The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
federales de EE.UU. y México. Personal de la
agencia también participa en dos grupos de
trabajo regionales—el de Tres Estados (Texas,
New México y Chihuahua) y el de Cuatro Estados
(Texas, Tamaulipas, Nuevo León y Coahuila); el
presidente de la TCEQ, Bryan W. Shaw, Ph.D., P.E.,
es el co-presidente de Texas para estos dos grupos
regionales de trabajo.
• Comité Consultivo Conjunto de Calidad del Aire
(CCC, o JAC, por sus siglas en inglés). El CCC
es un grupo binacional creado bajo el Acuerdo de
La Paz. Compuesto de 22 miembros—la mitad
de cada nación en la cuenca atmosférica Paso del
Norte—el grupo hace recomendaciones al Foro de
Política del Aire de Frontera 2020 sobre formas de
mejorar la calidad del aire en la cuenca atmosférica
compartida por las dos naciones y dividida por la
frontera internacional.
Desde que fue creado en 1996 y debido en gran
parte a recomendaciones puestas en vigor—como
la entrega de combustibles oxigenados a Ciudad
Juárez para reducir el monóxido de carbono en el
invierno—el número de veces que la norma nacional
de monóxido de carbono rebasó el límite permitido
ha bajado de 30 cada año a uno o dos por año. En El
Paso, iniciativas tales como el programa de inspec-
ción y mantenimiento de vehículos han logrado que
no hayan violaciones monitoreadas desde el 2001, y
la re-designación federal a estatus de cumplimiento
para monóxido de carbono. Además, en octubre de
2008 la EPA aprobó un plan de mantenimiento de 10
años que fue desarrollado por la TCEQ para reducir
emisiones de monóxido de carbono.
• Junta Ambiental del Buen Vecino (JABV, o GNEB,
por sus siglas en inglés). El presidente Bryan W.
Shaw, Ph.D., P.E., fue designado recientemente para
representar al estado de Texas en la GNEB, un comi-
té consultivo al presidente y el congreso de EE.UU.
sobre asuntos ambientales y de infraestructura a lo
largo de la frontera EE.UU.-México. La GNEB tiene
la responsabilidad de producir un informe anual
para sus clientes.
• Iniciativa de Calidad del Agua del Bajo Río
Grande. La agencia continúa trabajando con
agencias mexicanas estatales y federales, la EPA de
EE.UU., y la Comisión Internacional de Límites y
Aguas (IBWC) para restaurar y proteger la calidad
del agua en el Río Grande (Río Bravo), río abajo
de la presa Falcón. Los objetivos de la iniciativa
son: describir el estado del río, elaborar un plan
estratégico para mejorar las condiciones ambientales
e implementar un plan de monitoreo para documen-
tar el progreso.
• Planeación de Ciudades Hermanas. Personal de
la agencia tanto de las oficinas regionales como de
Asuntos Fronterizos apoyan a ciudades hermanas
(ciudades adyacentes separadas por la frontera) en
su planeación local. En 2012, por ejemplo, personal
de la TCEQ trabajó muy de cerca con las ciudades
hermanas de Eagle Pass-Piedras Negras y Del Río-
Ciudad Acuña para actualizar sus planes conjuntos
de contingencias. Demostrando la índole colabo-
rativa del trabajo binacional, el proyecto involucró
participación local y estatal, y recibió financiamiento
de la EPA por medio del programa Frontera 2020
y apoyo del Comando Norte del Departamento de
Defensa de EE.UU. Basados en aportes de expertos
locales y funcionarios municipales, los planes
serán realzados para incluir respuestas a "todos los
peligros", como huracanes e inundaciones, no sólo
derrames químicos.
Logros 2012-2014
La TCEQ completó los siguientes proyectos entre enero
2012 y junio 2014. La lista representa una selección de
temas en varias categorías: calidad del agua, calidad del
aire, administración de contingencias y general (medios
múltiples). Esta lista no incluye todos los proyectos.
Calidad del Agua
Proporcionar Asistencia para Cumplimiento
• Se Ayudó a Sistemas de Tratamiento de Agua con
Acciones Pendientes de Aplicación de la Ley. De
enero de 2013 a junio de 2014 la Oficina de Agua,
por medio de su contrato para apoyo financiero,
administrativo y técnico, realizó consultas a 63
sistemas con problemas de agua y aguas residuales
en la región fronteriza. La ayuda en el sitio en las
instalaciones fue desde la evaluación de consoli-
dación hasta ayuda con asuntos sobre cumplimiento
y fijación de tasas.
• Se Ayudó a Sistemas de Agua en Respuesta a
Sequías. En marzo del 2013 la TCEQ se reunió
con distritos de riego y sistemas públicos de agua
del Valle del Bajo Río Grande, y en mayo del 2013
fue anfitrión de un taller sobre financiamiento y
ayuda con miembros del Comité de Coordinación
de Infraestructura de Aguas de Texas (TWICC), in-
cluyéndola Junta de Desarrollo de Aguas de Texas,
la Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza,
el Grupo Comunitario de Recursos y la Asociación
Rural de Aguas de Texas.
Monitorear la Calidad del Agua
• Se Llevó a Cabo Monitoreo de Vida Acuática
del Alto Río Pecos. El Río Pecos es una fuente
importante de agua superficial en el árido oeste de
Texas. El uso de vida acuática para el Alto Río Pecos
(segmento 2311) está dañado en cuanto al parámetro
de oxígeno disuelto en 24 horas y está en la lista
303(d) 2012 (informe de cuerpos de agua deteriora-
dos preparado por la TCEQ cada dos años, según lo
requiere la ley federal de aguas limpias).
3