La Iniciativa Fronteriza de la TCEQ Page: 1

                                
La Iniciativa Fronteriza
de la TCEQ
1 2a edición, julio DE 2014
Tp a Comisión de Calidad Ambiental de Texas ha
I creado una iniciativa integral y cooperativa para
I servir a los residentes de la frontera. La TCEQ
dirige proyectos individuales y trabaja con las
partes locales, estatales, y federales interesadas para max-
imizar esfuerzos con el fin de mejorar el medio ambiente
de la región de la frontera délos EE.UU. con México. De-
bido a que los asuntos ambientales no respetan fronteras,
la TCEQ tiene el objetivo de colaborar con cuántos socios
estén dispuestos a lo largo de la frontera. La iniciativa
se enfoca en aumentar la cooperación y el intercambio
de conocimientos, experiencia y tecnología relacionada
con el medio ambiente de la región fronteriza, así como
promover el objetivo de la TCEQ de proteger la salud
pública y los recursos naturales de Texas, de acuerdo con
el desarrollo económico sustentable.
La Iniciativa Fronteriza de la TCEQ está enca-
bezada por el presidente Dr. Bryan W. Shaw, Ph.D., P.E., y
es coordinada por el equipo de Asuntos Fronterizos, bajo
la dirección del director ejecutivo. La TCEQ se asegurará
de que los esfuerzos fronterizos tengan un beneficio
ambiental cuantificable.
Enfoque Local
O La TCEQ tiene tres oficinas fronterizas regionales:
Harlingen, Laredo y El Paso. El personal de las
oficinas fronterizas lleva a cabo investigaciones
con regularidad, responde a quejas y sirve como
personal de primera respuesta en caso de fugas de
materiales peligrosos, entre otras funciones.
O El juez de aguas del Río Grande está en la oficina de
Harlingen, con personal en la oficina de Laredo y
una oficina satélite en Eagle Pass. El juez de aguas se
asegura de la entrega de agua a titulares de derechos
de agua y de hacer cumplir los retiros de agua.
•    El personal de Asistencia a Pequeñas Empresas y
Gobiernos Locales en las tres oficinas regionales
están allí sólo para ayudar con el cumplimiento
normativo en estas regiones.
•    El personal de la oficina central en Austin también
presta apoyo.
□ Por ejemplo, personal del Programa de Educación
del Público contesta preguntas sobre permisos
pendientes de la TCEQ y explica el proceso de
permisos y oportunidades para la participación
del público. La Oficina del Secretario Oficial lleva
a cabo reuniones públicas sobre solicitudes para
“    3 permisos por todo el estado.
Frontera de Texas
con Estados Mexicanos
□ Personal de Austin en la Oficina de Aire y la Ofi-
cina de Cumplimiento y Aplicación de la Ley trata
asuntos sobre la calidad del aire en El Paso para
ayudar a que esa área logre y mantenga estatus
de cumplimiento con las normas federales. La Di-
visión de Monitoreo opera y le da mantenimiento
a estaciones de monitoreo por el alto, medio y bajo
Río Grande para medir parámetros específicos de
calidad del aire que varían según su ubicación.
Información de estos monitores está disponible al
público en el sitio web de la TCEQ, en <www.tceq.
texas.gov/goto/monitors>.
•    La agencia tiene 85 empleados de tiempo completo
dedicados a trabajo de la frontera, incluyendo
personal regional y de Asuntos Fronterizos.
Enfoque Estatal
La TCEQ colabora con varias agencias en objetivos ambi-
entales fronterizos. A menos que se indique lo contrario,
estos puntos a continuación son mandatos legislativos.
•    El presidente Bryan W. Shaw, Ph.D., PE., representa
a la TCEQ en la Comisión Texas-México de Inversión
Estratégica, un grupo interagencial sobre el que pre-
side el coordinador de comercio fronterizo de Texas.
Entre sus muchas responsabilidades, la comisión debe
C O M I S I Ó N
D E C A L I DA D A M B I E N
GI-392ESP revisado (12a ed., 7/14)    Impreso en papel reciclado
T A L D E TE X A S