La Grange Deutsche Zeitung. (La Grange, Tex.), Vol. 9, No. 32, Ed. 1 Thursday, March 30, 1899 Page: 2 of 8
eight pages: ill. ; page 22 x 15 in. Digitized from 35 mm microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
pr
V
m
\ Die (fcntfüOrung.
Jg«Hrrt»<u, hu ©. ß. 1tr»ulj.
Rrau o. Wo’hann strafte doi Rreube
kri biefer (Eröffnung. Sie rnodte ba«
fläbtifdje Heben nid)t leiben unb begann
sofort mit bieletn (Eifer au«einanber*
gufcgen, nie sie biet unb ba« unb jene«
einjuiidjten gebenfe, um ben VJinter.
auf bem alten ©d)lof|e redt geniütljltd 4en^
ju gestalten.
Mitten in biefe houemutlerliden
tMdne Ijinetn plagte ba« Zödterdjen
mit einer Rrage, bie e« trog aller
Mühe nidjt mehr gurücsholten sonnte.
.Sag einmal, Vopa, woher lommt
benn bie Reinbfdaft groifden un« unb
ben Sternberge?*
Der Warne übte eine eigent!)ütnlid)e
VJirfung au«, bie ben fdmrf fpätienben
Klugen Vifi« nidtt entging. Mama«
gute« unb fluge« Wefidjt überwog sich
mit einem feinen Wotb, Vapa mürbe
guerft auch «in menig oerlegen, bann
aber jprnlg.
absudeV äm <Snb' hat flty einer einge*
schlichen.*
G« roar gut. int fegt Kille« ben
Kilten ansah Mb ttwauuib söifi. Sie
gitterte mit üheaUnb unb hielt sich
nur mit ftvfeoojtar Milbe auf ihrem
Stuhle.
VJie au« weiter gerne hörte sie Va*
pa« frostigen «a§ antmorten: ,©if|
mohl nicht gescheit, Killer? V3ie soll
sich benn Oemanb bei Zage einfdlei*
,34 möchte nur missen, mae ba«
Dich angeht?* antmortete er streng.
,34 habe einmal mit bem alten
©errn o. Sternberg etroa« gehabt, unb
feilbemjinb mir eben entjroeit—bafta!
Unb jegt geh gu Miß ©opfin« ober gu
Magba. 34 habe mit Mama no4 gu
reben.*
,®eh, mein Rinb, geh!* fügte bie
Mutter gütig hinju, offenbar um bie
etma« rauhe Klrt be« Vater« gu milbern.
Vifi ging mit äufjerft pfiffigem ®e«
fi4t«ou»brucf. Die (Eltern sahen ihr
lopff4üttelnb nad-
,<E« ist ujiglaublid/ hrummte ber
Rieitjerr, .auf ma« für (Einfälle so
ein mtifjiger Rinbefopf fommt!"
Unb feine ©emablin feufjte befüm-
mert: .Köirflid unglaublich! Dahat
geroifj Zrine, mit ber Vifi so Diel gu»
fammenftecfl, mieber allerlei ergäbst.
Solde alten Dienstboten, bie einen
burch ba« gange Sehen begleiten, finb
gewiß merthooll, aber bie Rinber sollte
man ni4t gar ju Diel mit ihnen gu«
fammenlaffen. 34 muh mit Mijj
©opfin« reben.'
•
Vifi mar überglücflid über ben (Er*
folg ihrer Rrage. Da mar sie ja gang
Don ungefähr hinter ein jmeite« roman«
tische« Geheimnis] gefommen, ba« fi4
hinter biefern anf4einenb so glatten
unb einförmigen Wotljann’fden Ratni«
Iienlebeu Derbarg. Denn ba« roar bo4
flar, bah biefer ©err d. Sternberg
Vapa« Wioate bei feiner Veroerbung
um Mama geroefen roar. Kim (Enbe
hatte e« gar ein Duell gegeben groifden
ben Webenbubletn! (Ein roonnige«
frösteln lief ihr bei biefern (gebauten
über ben Wüefen.
VJie riesig interessant ba« mar!
Mama, ihre liebe, gute, traute alte
Mama roar also au4 einmal ber Mit*
telpunlt eine« Woman« geroefen; mit
ber blanlen XUaffe ober gar ber fHftole
in b^©anb roaren ihretjpegen groei
Männer einanber entgegengetreten.
SJifi besam orbentlid Dfefpcft Don
biefern alltägigen Sehen, hinter bem
fi4 so Diel Womantif Derbarg. VJettn
ftt so überlegte, ma« sich fegt in unb
um Sdloß Wothann Kille« abspielte, so
Tarn sie fi4 oor roie mitten im fdönften
Woman fleljenb.
Da roar ersten« ber Dergangene Sfio«
man, ber aber bur4 bie Don ibm'bör»
ftammenbe geinbfetjaft mit ben Stern«
betg« au« ber Vergangenheit in bie
Gegenwart beteinragte; bann üJfagba«
Verlobung mit (Sbgar unb ihre heim«
lidje Siebe ju Dietri4, bem Sohne be«
Mannes, ber.Vapa einmal im Mutigen wegbleiben unb ein h*r"1'"
Duell gegenübergestanden hatte. Dann
war ber junge ©err d. Sternberg ba,
ber um ba« S4!oh herumf4li4, Ver«
groeiflung unb tolllithnen Vlagemutb
im ©ergen, unb enbli4 sie selbst, bie
fleine Vifi, roie man sie so tböridt
unb unpaffenb nannte. Sie hatte gar
groei Geheimnisse ju hüten: ba« ör«
heimnih ihrer Mitroiffenfdaft um bie
©eimlidleitcn ber Klnberen unb ba«
Geheimniß ihrer leiboollen Siebe gu
(Ebgar o. Doblljoff, bem Verlobten
ihrer S4roefter.
(Ein Vornan, ein wahrer, ganger,
regelredjfer Woman! KBenn nur Kille«
so gut auöging roie in ben Vildern, in
benen fi4 bie Widügen am (Enbe bo4
immer friegten!
Kln biefern Klbenb famen roeber bie
alte Zrine no4 Hup gu ihrem Wedt, so
sehr roar Vifi mit ihren ©ebanfen be»
f4äftigt. (Ehe sie sich’« Derfah, roar e«
bunfel geworben, unb sie sah im Speise«
gimmer am (Eßtifd, iah verstohlen Don
(Einem gum Klnberen ber um ben Zifd
Versammelten unb würgte mühsam bie
Viffen hinunter. Sie hatte Klngft um
©ernt o. Sternberg, ber ja an ba«
flau« heranf4(ei4en, auf bie Sinbe
netter« unb bur4 ba« Vibliotheffen«
(ler steigen muhte. KBenn er babei er«
«appt mürbe!
Klber Viettelftunbe auf Viertelslunbe
Derftri4, ohne bah etwa* Klnbere« ge«
(4ah, al« bah Miß ©opfin« über bem
©efpräd ber Klnberen einniefte, glei4
roieber er|4rocfen in bie ©ölje fuhr
unb in ihrem Vemühen, möglidft
unbefangen auögufehen, bie brolligften
®efi4ter Don ber KSelt schnitt.
Vifi wähnte f4on Kille* in Crbnung,
al« ein furge« Kochen an ber Zhilr ihr
alle« ©lut gum bergen gurüdjagte.
So po4te nur ber alte Zobia«.
Xi4tig erf4ien er auf ben 9iuf be«
greihertn in ber Zhür.
,^)err ©aron,* melbete er in folba«
tif4er Stellung, .itb hab’ bie $uube
Io«gelaffen. aber bie Vie4er finb so
unruhig, ©efehlen ber ^err ©aron,
ba| i4jnjj eiaegi pon ihnen ba« £au«
i \
.©ei Zag wohl ni4t, aber Klbenb«,
ba ist KKiemanb im (garten hinten.
Küenu ba einer Dom VJalb her über bie
Üütauer flettert, sann er fi4 gang gut
bi« gum £>au« fdjlcidien, ohne bah >hn
wer sieht. Unb wenn er auf ben Sin«
benbaunt am £>aue ffettert—unb gerab’
bei bem ©aum treiben’« bie $unbe am
ärgsten!
3e|}t galt’«! Kille ihre V3illen«fraft
gufammennebmenb, schüttelte Vifi ben
Klip ber fürchterlichsten Klngft, ber auf
ihr lastete, ab unb mif4te sich mit
ruhiger Stimme in ba« <Mefprä4:
,3etst weih >4» wa« e« ist, Kapa: bie
Derroilberte Ha^e, auf bie Du neuli4
gef4offen haft, ohne sie gu treffen.
34 hab'sie heute roieber um ba« §au«
streichen sehen. 3efct fi^t sie offenbar
auf ber Sinbe. Die armen KImfeln!*
.IDiorgen lauere i4 bem ©ieft auf,*
sagte ber ftreiherr. Unb bem alten
Zobia« gab er ben 9fath, fi4 nur ruhig
auf ba« Ohr gu legen. (S« fei gemifj
nur bie (sahe.
Gott fei Danf!
>Jum ersten DJJal feit langen 3ohten
Derroilnf4te Vifi ben Seeräuber ni4t,
al« er sich KlJt erhob unb sagte: . »sehn
Uhr. Uir uollen un« je(t gurüdgichen,
Viftoria!“
Sie roünf4te raf4 ben (Eltern unb
ÜJiagba gute Kla4t unb folgte bann ber
(Ergieherin au« bem ^tntmer, Don gan«
gern ©ergtn froh, bah sie sich gu ©ette
legen unb ben S4recfen, ber ihr no4
in allen ©liebern fiedle, oerroinben
bürste.
Kll« sie an ber Zhür be« ©iblio«
thetgimmer« Dorbeifam, regte fi4 im
©ergen be« SJiäb4en« freilich «ine
f4ier unbegähmbare Sufl, hineingu»
schlüpfen unb na4gufet)en, ob ^terr d.
Sternberg ba fei. Klber unter roe!4em
Vorroanb sonnte sie ba« thun, ohne
ben Seeräuber argroöbuif4 gu ma4en?
So lieh sie e« benn fein.
Sie schlief fürchterlich schlecht in
biefer 5Wa4t, bie arme, fleine ©aro»
nefft. Kleugier, 5$ur4t unb Hoffnung
hielten sie roa4, roährenb Don bem
anbeten ©eile b«, in bem 2Hih f)op«
lin« schlief, liefe«, ein gang flein
wenig brummenbe« Klthemholen gu ihr
herüberlönte.
Die fleine Stufcubr schlug eine Vier«
telftunoe ua4 ber anbeten, unb in.jeber
fühlte Vifi minbeften« einmal bie Ver«
fu4ung in fi4 aufsteigen, leise, gange
leise au« bem ©ette gu steigen unb
binauflguf4lei4eu, um gu sehen, roie
bie Sachen ftänben. Klber ber Seeräyber
hatte bie Zhür Derriegelt, unb wenn
man ben Riegel noch to Dorf id)tig' ju»
rüdf4ob, f4napple er gangroiberroärti^
laut. (E« ging also nidtt.
Um sich über bie hinroegguhel»
fen, begann sie sich nu«gumalen, roie
Jterr d. Doblhoff, ber fitfee (Ebgar, sich
gut Oludit feiner ©raut oerhalten
mürbe. Klnfang« mürbe er wohl sehr
ungliid(i4 fein, am (Enbe gar eine
weite Weise ma4en, um feinem
S4merge gu entfliehen—ja, geroih,
ba« muhle er thun. »fortgeben nach
Klmerifa, Klfien, Klfrifa—irgend wohin,
wo geroefen gu jeta sehr romantisch ist
3ngroi|ftrn roar in Vifi« f4(aftrun«
fenem Raupte bie (Erinnerung an bie
(Erlebnisse be« Dongen Zage« roa4 ge- ©ruber iülapl ist angefommen, ber
worden unb mit ber (Erinnerung bie Student. Vorgestern Klbenb. läill a4t
brennende, quälenbe VJiftfcegier, roie Z«8C bei mir bleiben.*
bie Dinge wobt abgelaufen fein mo4« .VJarum host Du ihn benn nicht
ten. mitgebra4t?* fragte IDIagba, roährenb
.34mö4te aufstehen,* bat sie. f^ ihrem ©räutigain bie Dolle Zaffe
!IJii6 ©opfin« iauger, büirer Klrm rti4(e.
fuhr unter ber ©etlbede heroor, inadjte Vater Wothann fügte in liefern ©afj
ein Derneinenbe« Signal unb f4lüpf.e hingu: ,3aroohl, warum hoben Sie
bann eilig roieber unier bie Dede gu« ihn ni4* mtlgebra4l, ben $errn Slu»
rüd, ber (Erfältung«gefahr wegen. biofu«?“
.C no—no! 34 höbe Ktuflrag, S;e _ Der Sieutenant tranf erf| einen
na4 englif4er iUlethobe gu ergiehen, ©4ljid, pfiffig über ben Wanb ber
unb na4 englij4er iUlethobe mu§ eine 2offe roegblingelnb. .JJonnt' i4 jo
junge Dame bi« gumKllter Donfe4gehn ni4t — ihn mitbringen."
3Ohren täglich adjt Slunben schlafen. . »3o. warum benn ni4t?"
Um ^ehn haben uir un« nieberqelegt, »VJtil er |4on hier ist.*
je|}t ist e« Dier Uhr—Sie haben folglich
no4 groe]^ Slunben gu schlafen. Kllfo1 ja, er hQt biefe Wa4t auf
schlafen Sie, uenn i4 barf bitten.* S4lo6 Wothann geschlafen, in ber
.34 sonn aber nicht!* j ©ibliothef, auf bem Sebetbioan."
«Wählen Sie langsam bi« hunbert— Kille jprangen auf bei ber (Eröffnung,
benfen Sie an uogenbe« »selb, ba« im 9?ur Vifi, bie eine Ohnma4t heran«
Uinbe immer hin unb her uogt, hin .nahen fühlte, blieb figen unb fahurit
’ toeit aufgerissenen, angftoollen Klugen
Don (Einem gum Klnberen.
Wa, ba soll bo4—!* rief ©aron
fügte er mit einem äuBerft merfroür« ^«arn Müh Strfine lll Riijfttttf o.
bigen Klugenblingeln hingu. .äRein n
unb her, hin unb tjer-
3Wit einem erbitterten Seufger lieg
sich Vifi in bie Riffen guriidfinfen. , ______
Diese erbärmli4e Ztjrannei! 3n bie» Wothann. »Da« ist ja unmögli4. VJie
fer Wa4t war in biefern £aufe ihr sollte er benn bereingelommen fein?
S4idfal entf4ieben roorben, unb sie @'e tnn4en rool)l schlechte VJitje, lie-
ber Soi)n!"
Der »füge (Ebgar* halte ingroif4«n
gemüth«rubig feine Zaffe leer getrun«
fen. »VJenn Sie’« nicht glauben rool»
len, lieber S4roiegerpapa,“ sagte er,
roährenb er sich ben ©art mischte unb
fchalfhaft babei na4 Vifi hinüber«
schielte, .so sann i4 Sie ja iibetgeu»
gen. fiommeti Sie, wir holen ihn her.
V5a4 ist er geroife f4on, unb Saffee
trinft er be« Morgen« au4- Da« ist er
Don Rinbe«beinen an gewöhnt.*
(Er fa§te la4enb ben erstaunten
§au«herrn unter bem Klrm unb gog ihn
au« ber Zhür. jssssssssss
.(Ein e4ter Zollfopf ist Dein (Ebgar
bo4," sagte bie ©aronin fopff4üüelnb
gu Magba. »VJa« ba« roieber für ein
Streif ist * *
„(Ein luftiger!* anroortete Majba
schlagfertig.
Mi| £>op!in« unb Vifi f4roiegen.
Die (Eine ma4te ein entrüstete« ©e«
ficht, bem man bcutli4 ansah, ba| sie
ba« Kille« äugerft unpaffenb fanb, bie
Klnbere würbe abroe4felnb tobtenblafj
unb gliihenbroth unb sah au« roie bie
Derförperte ^>ergen«angft.
Da traten bie bei ben ^erren, über
ba« gange ©efidjt Ia4enb, roieber ein
unb führten groif4en sich einen Drit»
ten, ber Ind)te au4 über ba« gange
fonnenbraune ©eficht unb trug ein
breite« ©urfchenbanb über ber ©ruft
unb eine farbige Stubentenmügje in ber
£anb.
Vifi, bie bi« je^t roie auf Sohlen
gesessen, warf einen f4euen ©lid in
ba« @efi4t be«Stubenten; bannf4lug
sie beibe ^)änbe oor ba« ®efi4t unb
ftiirgte laut aufroeinenb hinau«. Die
töbtlidi erf4rodene Mutter eilft ihr
na4, bie Klnberen sahen fajjung«lo«
barcin.
bürste ni4t hinau«, bürste sich ni4t
übergeugen, tpie bie VJürfel gefallen
roaren, weil ber garstige Seerauoer e«
ni4t gulie§, weil nach englischer Mc«
thobe junge Damen bi« gu sechzehn
3ahren tägli4 a4t Stunden f4lafen
müssen. (S« roar gum Vergroeifeln!
Sie schlief ober bo4 sehr rasch wie»
ber ein, bie aufgeregte Weine. Sie
war ja so mübe trofc aller seelischen
Spannung. Sie f4>ief so tief unb fest,
bafj bie (Ergieherin sie um fe4« Uhr,
al« bie Sonne f4on hell in’« genfter
f4ten, gehörig rütteln mugte.
.Kluf, Mig Viftoria, auf! S<4«
Uhr!*
Vifi fuhr in bie £öhe, sprang mit
glei4en {fügen au« bem ©ette unb
ftürgte an ben V3af4tif4.
Wo4 nie roaren ihr bie nach englischer
Methobe oorgef4riebenen falten V5a«
f4ungen so enblo« langweilig oorge«
fommen, roie heute, no4 niemal«
waren bie jabllofen ©äsen unb Oefen,
bie ber einfachste Morgenangug einer
jungen Dame beimtüdif4 in sich
birgt, so roiberfpenftig geroefen, roie
an biefern f4idfalf4roeren Morgen.
(Enbli4 roar sie fertig unb bürste an
ber Seite be« Seeräuber«, ber feine
Wüstung längst fertig hatte, au« bem
S4lafgimmer b«nau«treten auf ben
Rorribor.
KBilbflopfenben ©ergen« spähte sie
ihn entlang—ba sah Kille« au« roie
sonst. Unb Zine unb Zrine, bie beiben
Mägbe, bie sich auf bem ©ange gu
schaffen ma4ten, sagten so gleich«
müthig roie alle Zage: ,@u’n Mor»
gen, gräul’n ©opfin«!—©u’n Mor»
gen, ©aroneg!"
Die tDujjten offenbar no4 Don ni4t«.
Vifi founte nun ber Unrulje ihre«
©ergen« nicht mehr ©alt gebieten. Un«*
befümmert um ba« ©runimen'ber ge»
strengen (Ergieherin rig sie au« unb
rannte, bag bie Wöd4en flogen, na4
ber Zerraffe, Dem grühftiidaplaf ber
Samilie.
Da sagen sie ja Kille um ben hübfd)
gebedten Zif4: Kapa unb Mama unb
Magba, Dor Killern Magba! Sie roar
also nicht entführt roorben, Sternberg
hatte au« irgenb einem ©runbe nicht
in’« ©au« gelangen sönnen, töer er
hatte ben Muth Derloren, ober—
©öre 'mal, Mäbel, “ sagte besorgt
Unb minbeften« brei 3ahte mugte er [ Kapa Wothann. her bit v
weableibcn unh rin h#riU»- "V’ *■ .. Z~ ’
reifender rorrbert.“
Sßenn er bann guriidfant, bann würbe
sie ihm entgegentreten, ho4gcroa4ftn
unb fchlant unb f4ön, in langen Rü
betn unb statt be« tinbif4en >|op «
eine tnoberne ftrffur. Unb er roiirbe er»
staunt unb oerlegen fein unb e« erst
gar nicht glauben wollen, bag ba« bie
fleine Vifi fei.* ^
3o unb baun fam wohl bie yiebe—
Vetlobung«ringe unb ©lumen unb
Monbf4em—unb ©ergen unb Rüffen
unb—
Vifi roar gerabe borgn, auf ihrem
|»o4geit«fefl mit S4wager Dietrid) D.
•aternberg, mit betn Kap» bei ber Ver«
mählung«feier feiner jüngeren 2o4ter
stieben geschlossen hatte, gur Cuabtille
angutreten, ihr ©cgeniiber roar ©err
VJilliatn Shafefpeare, ein etroa« fon«
betbar au«fehenber ©eiellc in gef4lih»
tem V)amm«unb ©al«fraufe, unb Mig
©opfin«—al« sie pldQlich
S4lafe emporful)t.
Da roar ba« «fimmer voll Morgen«
röthe, unb braugen fangen bie Vögel,
unb Mig ©opfin«, Don ber nicht« unter
ber ©ettbede heroorragle al« ba« Don
ber roeigen Wa4tj)aube nonnenhaft um«
fchloffene ©efi4t, sagte auf englisch:
»Mig Viftoria, Sie hoben uohl böse
Zräume? S4on feit einet halben
Slunbe flopfen Sie mit ben Rügen an
ba« Rügende 3hrer ©ettftelle, al« ob
Sie tangten, unb redeten allerlei bagu,
ua« <4 leider nidjt sonnte oerftehen.
Klufftehen unb Sie ueden, sonnte i4
ni4t, benn i4 liege gerabe im S4wcig
unb fönnte ben Zob baoon haben, uenn
i4 mi4 erfultete, unb rufen mugte i4
brei«, Diertnal, ehe Sie hörten!*
Die legten Vierte Hangen so übel«
launig unb so Dorrourf«Dot(, bag Vif«
loria sich trog} ihrer S4loftrunfenheit
entf4ulbigte: .34—'4 höbe—ja, i4
habe geträumt !*
.Da« fommt oon bem Klal gestern
Klbenb,“ versicherte Mig ©opfin« mit
vieler (Emj4iebentjeit. .34 habe
3h»en gesagt, Sie sollen ni4t Don
bem f4roeren Klal so oiel «ffen, aber
Sie gehonten nies*
t6ä)termnQ sich Hang he
nir scheint, Du bist nie
fft41 fftn<rz^4ter|
anfühlte, »mir
mahl?*
»O, e« ist nicht«!" sagte Vifi gei»
fte«abroefenb. ,34 höbe nt4t gut ge»
schlafen. “
Mig ©opfin«, bie eben eintrat, be«
flätigte ba« nadjbem sie bie ©auefrau
unb ben ©auetjerrn unb ©aroncfje
Magba begriigt hatte. Dann fegten
sich Kille roieber an ihre Mäße, unb bie
©aronin gog ben Raffee in bie Zajfen.
Da Mang unten ferne« ©ferbegetrap«
pel.
Magba sprang auf, neigte sich über
bie ©rüftnng unb riet, inbem sie ihr
Zaj4cntii4lein gog unb na4 ber Strage
hinabroinfte: »Kldj toi.« schön!—(Ebgar
fommt!“
.Da soll bmh—!* rief enblich ©a»
ron Wothann. »Vier« ist penn ba roieber
lo«?*
Wuti mugten bie jungen ©errett
bei4t«n, roa« sie, anfänglich ein wenig
betreten, bann immer ftöljli4er thaten.
Der ©aron rougte nidjt, ob er ta4en
ober fi4 ärgern sollte, al« er Don bem
heimli4en Vefefabinett hörtp, ba« sich
feine Vifi im VJipfel.be« ©aume«*an
ber Gartenmauer eingerichtet hatte.
S41icgli4 la4ten bie brei ©erren au«
vollem ©alfe, nur Mig ©opfin« unb
w -»k «“'%H4ter. $3ie
Äem ©ergen,
sich flang helf unmirttfernche t'tufe biefe
Deutf4en bo4 Kille feien, unb Magba
fränfte fi4, bag ihr ßbgar im Stanbe
roar, ihr eine Hiebe gu einem anderen
Manne au4 nur im Spag angubi4ten.
»3a, gum Rudud!* rief endlich ber
Freiherr, .roa« hobt 3hr benn für
einen ^wed verfolgt bei biefer gangen
®ef4i4te?"
.(Einen breifa4en, S4miegerpapa!
antwortete Hieutenant (Sbgar. »örften«
ben Ulf an unb für fich, groeiten« bie-
Verf4eu4ung ber romantif4en ©rillen
au« bem Röpf4en unserer Vifi, bie f id)
nätnli4 eine ungliicflidjc Hiebe ein»
bilbet—gu mir," fügte er leise hingu,
»unb britten« haben wir 3hnen beroie«
fen, roa« Sie mir nie gugeben wollten,
bag matt sich nämli4 bei 3hnen sehr
3n welchen Zonen e4len 3«bel« sie gut einfdjleidjen sann, trog ber gatjl»
ba« nuerief, bie Ralf4e! Kll« ob c« rei4cn Dienerf4aft unb ber beiben
gar feinen Dietri4 d. Sternbjjg gäbe ©unbe."
T. I». A .
Don Halter, «rdfibrat; ®ec. H eübredn
1. Sict-Krifibrnt; »ug t»iBpe, 2. »at-fr«.
ftbant; R « Boteflflb, 3 8tcr.l3ii|lbtnt; 0eo
fBaltrr, 4. 8lce- Kräfcbent; D 8 lurnrr,
6. »tcr-Kräsibrnt; JHlD Krelun, «eftftär. SDl-
rettorrn: $J. gag, tlorpgjenber, 3 ÄraD, ® 8
töraun, S> CDtdel»,--! <)D »Ina«*
btr. Die ®e(diäft«*8friatmnlmiflfn flnben je-
ben legten ®onntoo im SMonat an Vrfter'$auff
statt.
, I- O- o. r1.
(©onbe rbart«8rüber. j
Serfammlung jebrn lten, 3ten unb 5ten
RrmuH KtbCicb im SPiouat. 3ohn l'iaoii, Kt.
®.; (Sb. 9tet)mann, 8. ®.: P. R. Hange, @ec.
Knights of Honor, lehrenritter.)
Serfamcnluna jeben lften unb 3ten Kltontag
Klbenb. Rrib Krelun, ÜBiccator; 3 SB 8latge,
Bec’q; $ 8 Viaubt, gtn. aec’tu,___
ftmgbtö S Habicb of ©onor.
®ba« i'inbert, Krot’r, P 8 «ranbt, Rinan-
giat ©etretär.
Ha Raticttc i'obae Wo. 1)4.
*. Ä* « 8».
SBSB1, Stob @aniplt; ß Hö, Dr ßb Hunn;
3 SB, ffib 8tet|niann; ©ec, Ibeo ©4tnibt;
Irea«, @ Rrtebberger.
Datofon Hobqc Wo. 132. (Rniqhtö
of ^Stjtljiaö.)
8 (£, Sooneq Hebend); <& ß, Dr 8 d Hunn;
8 6, ® P K»c(£lure; 0,3« ©buptrtne; 3H
of 8. 3no 8 Jterr; 3H of *ä, ffi H ©baro; 3
®, 8pron 8urtbarbt; O ®, Hotbar 9to|e.
». C U. *8.
8erfammluug jeben 2teaDunüag 8brnb im
äflonat 8 <£ ©treitboff, Sui SB.: 3 SB ©latge,
fHrcorber; 2beo. ©djmibt, Rinanjler.
Ha ©ränge ötafino.
©räfibent, 5 3 D 9lofeuberg;8ice.8räflbent,
Bm. fiermee ©r: ©etretär, P tt Petlig;
©dbagmeiüer, SB ©pecfell. ©efcbäftiuer«
fammtung am 1 Sonntag im KJtouat. 8er«
gnügungeabenbi<b(n(egten®amüagim3Jionat.
®t|angoerein „Die Rfrüfdi" tn Ha ©rangt.
©räßbent, P S ßeilig. 8ice-8räfibent, reb.
Petm; Dirigent, ®ufl. 8 Pelltg: ©etretär, R.
KWofrg; ©diagjmetjter, Jtarl IBiofig: 8rd)loar,
Äubolf SBeber. Wefrbäft«»trfammutng ben 1.
Dienstag im fUionat. Uebunglabenbe Dienfttag
nnb (jreitag.
fHömarchHoae 91r. H, C. d. ©. <©.
tn Ba ®range.
Kräfibent, Brip ©rtfun: 8tce Kräfibent,
SBm. Henfcfjoro; ©ecretär, R. 3Jioftg; ©cbab.
metfJcr, P. ©acftbtil; 8erroaltung4ratb, 8.
Pintr, 3obn ®bü>’fler, 8b. KJiitulenta; Kteprä-
frntant gur ©roglogr, 8. 3- 0 Ktolrnberg;
©teUoertretfr, R. KJiofig. 8erfammtung jeben
2. unb 4. Donnerstag tm KRonot.
ffatjette Qfo. WeqcnfeiHger bentfeher
' Ilnterstiipung«=*crein.
©räfibent, ff ©treiboff; 8ice*8räfibent,
Puao ßbler«; ©etretär, 0 8 8ranbt; ©cbap.
metfter, Heo Rrebe; Brip 8refun, 3Rar Otto,
®rnft Jfntgge, Dtreftorcn. ©efdjäftl • 8er-
fammtung jeben etfien ©onnabenb im KJlonat
Ha ©tonne <s. Wr. 171, 91. H. of <>.
«iou.. tt Ä @d)mib*,@efr. p R Hange. 8er*
fammtung jeben ersten unb brittenSRittroocb tm
SRonät.
Ha ©ränge Rfeuer Pontp Wr. 1.
Jfaptatn, D 8 Vroron; ©etretär, 8 3. oon
fRofenberg; ©(babmelfter, Brip 8refun; ffirster
Stormann, p» SB ©pedell; 8ffifteut«8ormann,
6 @ 8a(ger.
C’C.uinn Hoqe !Rr. 2992, R. of
Diclator.Otro dibbler, Dteporter, Z. 8. 9>(tfcL,‘><DiA.T,iftritr
dert. @efdjäft«nrrfammlung |eben 2. unbiT ^le
CSlunMitIhmK Iim QWam.C j ^ •
erefao
Krrgeidroijj
sämmtlicher Ztaat& * upfc
«ouiifh£®f«wlen. s
Gorernor—Joseph D. Bayers.
Lieut. Governor— J. N. Browning
Attorney General—Thos. 8. Ss
Comptroller—R. W. Pinley.
TreaBurer—John W. Kobbins.
CommiBBioner Land Office:
George W. iuger.
Superintendent Public lnetruction«
J. S. Kendall.
^liprrnie @ourt:
Chief Justice—R. R. Gaines.
Associate Justice—Th. J. Brown.
i) ,> Leroy G Denaian.
Sfppeldte @outt:
J. H. Hurt, P. J
W. L. DaridBon & J. N. Hendersor.
Associates.
District Judge—H. Teichmueller.
„ Attorney—J. L. Storey.
„ Clerk—Joe Baker.
County Judge—Job. Ehlinger.
„ Attorney—Percy Faison.
„ Clerk—Rudolph Klatt.
„ Sheriff—August Loessin.
„ Treasurer—R.T. Bradshaw.
„ Assessor—C H Steinmann.
„ Collector—Neal Robison.
„ Surveyor—Le.Melcher, Sr.
„ School»Sup’t GA.Stierling
@ommiffionerä:
Beat No. 1.—Geo Iluebner.
Beat No. 2.—C. C. Brendle.
Beat No. 3.—C. A. Young.
Beat No. 4.—Jos Fietsam.
gjriebenäridjttr 1111D Cvonffobte^:
©ent Wo. 1:© (S. Sebbttter, 3uftg*
ce; See Smith, Gonftable.
Veat Wo. 2: (£onrnb Vertfdh, 3ufK»
ce; S 6 R'nippel, ßonftable.
Veat Wo. 3: (EhaS ©4iege, justice;
Klbolph Veder, Gonftable.
Veat Wo. 4: Kt Wamfaü Suflcoe,
3 ?l Webfielb, ßonftable.
Veat Wo. 5: ©. SB. Sole, 3uftice.
W (Sole, (Eonftable.
Veat Wo. 6: VJ. Kl. Vedham,3ufHee;
Z ö SfBer«, Sonftable.
Veat Wo. 7: ©. «aturnu«, 3ufttce;
© © Smith, ©onftable.
Veot Wo. 8: ©. Z. VJiRri4,3ufttc<:
W. ©illiam«, Sonftable.
©fO.
Sübfeite
LaGrJ
©ölt stet«
Wahl Pon
Roch*
neuester Klrt
VUe Sorl|
©au«haltung«
Daö.ifJublil
jufpre4en unl|
besehen.
9totar ui
Sa ®\
lUUlH
Sann
Hernial
with Coatf
ist ba« beste
ma4t wirb.
bafj e« perfeft
U
3u oerfaufel
2 a ©
st, vl
S a © r st
Office über I
in ber VJell!
Da trat au4 f4on ber Dragoner«
(ieutenant d. Doblhoff, ber füge (Ebgar,
roie ihn Vifi im Süllen nannte, ein.
VJie f4neibig bie Spigen be« blonben
S4nurrbärt4en«fi4 emporredten, roie
luftig feine blauen Klugen funfelten,
roie melobif4 feine Sporen flirrten,
al« er um den Zif4 herumging, ber
Mama bie ©anb fügte, betn Vapa bie
©anb briidte, Vifi einen gönnerhaften
Den ersten unb ben britten habt
3hr glängenb errei4t,“ sagte Wotljann
f4ntungelnb. »©offentli4 au4 den
groeiten. ©ab’ mi4 oft genug über bie
oerbretjten Klnfi4ten ber Rleinen ge*
rounbert. Da§ sie gar im Vaumroipfel
figt wie ein (Eichhörnchen, aber statt an
18u4edern an Rolportageromanen
fnufpett, darauf sonnt’ t4 freilich nicht
fommen. Wa, hoffentlich thut ihr bie
Hehre gut.—Unb nun, ©err Stubiofu«,
fllnpp« auf bie VJange Derfegte, ben ! feien Sie mir in bem ©aufe, in ba«
ba« arme fleine Mäbel bi« in bie Rüg- <Sie fidj auf so originelle VJcife einge»
spigen binabfüblte, unb bann, ba« führt haben, herglidj roillfommen! lind
Vefle fi4 bt« gulegt aufjpatenb, einen sehen Sie gu, bag Sie sich tnil bem
langen-Rufe auf Magba« ©anb brüdte. 1 Westbäf4en roieber aussöhnen.*
(Einen langen, langen Ruh, ben Vifi J Die ©aronin hatte unterbeffen oon
mit gliitjenben Klugen beoba4tete.^ I ihrem gum ©ergbreden f4(u4gcnbcn
Kll« ber Daucrtjanbfuft enblich 00I« 1 Rinbe dieselbe ©efdidjte erfahten, nur
lenbet roar, rildte (Sbgar fi4 einen oon ber tragif4en Seite au« gesehen.
Stuhl heran, nalürlid neben Magba,
rieb fidi bie ©änbe unb sagte oergnügt:
»Rinber, Rinber, ma4t so ein fdarfer
Witt, be« Morgen« auf niühlernen
Mit grögtet üRühe gelang e« ihr ent>
Ii4, bie Zhiänen ber armen Vifi gum
Versiegen gu bringen.
»Klber nicht roatjr, Mama,* flüflerle
Magen genossen, aber einen ©ären« 1 Vifi, ihr (kejidt tief im Sdoofje ber
hunger! VJenn Du mir nicht glei4 ein Mutter oerbergenb, »ba« ist bo4 wahr,
Stcid Rüchen gibst, Magba—wahr« tbag fjopa unb ber alte Stetnbcrg sich
hastig, idj fnabbeie Di4 selber an.— buetlirt haben um Deinetwillen, unb
SWjen_bie ©ettfjj^^ "«a Wcpefjlc?* jbfli daher bie Reinbfchaft Jtammt?*
©onnabenb im KRonat.
(Sebac 3Ränn^vd)or.‘
8räflb<nt, 3 Stomberg; 8ice'8räflbent,®b««
Hnd jr.; t. 8. Diedert; Dirigent unb Sdiap.
metjter, 8. ®ienbe; Dbeaterbtreflor, 9t.©tlefel
bagen; ©etretär, ' Pen-.rj Brande; Hrcbloar,
Rtong Hauy; Rafjnemoart. Die groben be«
üWännrrdjor« finben tn bie|em 3abre jeben
SRittroodj Abtnb statt. *
Wen (Bielan Hicbcrtafrl.
8oflamt SBetmar
8räsibent, ®?m SBolterlborf; ©efretr, Cito
©reitfreug; ©cbaDmeifter, 2beo. paüe.
«Bluff ©rfiütjrn tBcrrin.
. • Äapt., Rrig ©treitboff; t. Hieutenant, Rrtg
yretun; 2. Hieucenant, H Jfreifdjej'Sefre är.äB-.
8eld)fa; irdjagmelüer. 8 pinte; Bätjnrtd). ®t.
äBitbner.8er1ammtungeu jebe« ersten ©onntag
tm KRonat. _ —
©dtarnhorft-Hoqr Wr. 137, O. b. p. ©
Cigse.
®S 8rftbent, ÜB pillmann; 8»äfibent, 3ol-
©djmbler: 8ice-8räscbent, 3o« Wltdimonn,
©«•tret r, Ob Äreugbauer; ©djagmetber, 3o«.
Wieüidj; 8erroattung«ratb, 3o« Äablid), 3
@alia unb 3 8raget; Rübrer, CSb Witdimann;
3nnere SBache, ?B lemptin; Beugere 85ad)e,tt
©rüggemann.
Rrriliqroth Hoqc Wo. 14 C P. (1.©.
in ©cbnlenburg, D»xa«.
6bal ©engelmann, 8räfibent; P. »eneder,
8tce>8rästbent;8 8eter,@efretär:RG fBolter«,
©diagmetjter. Berjammtung tn ©engetmcnn’l
Palte jeben Donnerstag tm KRonat oor 8oO-
monb unb 14 Doge barauf.
(Sebnt Hoqc Wo. 29 ©. ®. ©. ®.
8rästbent, 8?nt ©lanfenburg; 8ice ©räjtbent,
®eo Papeul; ©etretär, Carl Ulrid); ©diag-
meiRer, «rnjt Änigge; 8<r*tialtung< ratb, 8ug
©aito; Bteorälentant gar @rog Hoge Crnft
Jfntgge.
CfcPar Wultng Rfrat. KWiftic Siede.
SBortbD 9tnler Dr. 8. krfia; It oUlgSte«
corber S. 8. Diedert.
Raticttcoillc ©nnqcrbimb".
8rähbent, 83. P>. ^app; ©etretär, ®. «oll;
Dtrtgent, 3ut. Partien. Uebituglabcnb jeben
©amflag in ber®emania-PslIIe>
„Rratrrnnl ÜWtiftic Siede".
SBortbp Stuter, @eo ifrenget; 83ortbP Sie-
corber, Otto piunger, «ßottbp Ireafurer, @eo.
SRauer, jr. 8erfammlmig*.8benb jeben er-
fien Donnerüag im 9Ronat im Cperntjaujt.
Defterectd» Hoge Wo. 170 ©ebnn.
©räsibent, Jfarl ©eper; ©ecretär. Olcar
©Bitdicr. ©erjammlung jebrn ersten unb br‘.t»
ten ©onntag tm IRonat Der brttte ©onmag
wirb Dorgrgogrn.
WirfiarP ©cnbtcr Hog^Sto 80
C * ®. in Potman, Rapette Cuntp, Der.
Rrig ©cnber, <5r.8rästbrnt; SBm Pueper«,
8räsibent; Hubroig .tfloefel, ©tcepräsibent; Ob
mtn ©egbler, ©diogmeiftet; penrp Hatnrnu«,
©efre'är; Rrang ©erger unb 3o«. ©diramm,
©erroattunglrattj; 6pal. ©tttner, Rstbrer;
Brrb. KRanfitp, tnnrre fttadje; Cbal. ©ebnet,
ber, äußere 83a4e. ©ertammtung jeben ersten
©onntag im SRonatStadimittag« 2 Uhr.
_ . .„lullt aift fünf*
gehuten SRontag na4 b. ersten Montag
im Januar unb bem Diergdjnten Mon*
tag na4 bem ersten Montag im Kluguft.
Gounnj (Eourt beginnt bie Ver*
hcnklu igen für Sriminal, gioil unb
VruunWgälle jeden elften Montag im
Januar, Klpril, 3uli unb Oftober.
Die dountt) ©ommiffioner« (Eourt
tritt alle brei Monate gnfenemen u, j.
an bem groeiten Montag im Rebruar,
Maq, Kluguft unb WoDember.
Die Rriebcn«ridbter halten an fol*
genben Zagen Sourt: •
'Veat Wo 1. Hebten SRontag im Mo-
nat, (iourtfjaug 2a ©rangt,
Veat Wo. 2, Donnerstag na4 bem .
Montag, RatjetteDiUe.
Veat Wo. 3, (Ersten Montag jeden
Monat«, Wouub Zop.
Veat Wo. 4, Donnerstag na4 bem
1. Wlontag jeben Monat«, Mindester.
Veat Wo. 5, Samstag nad ben ersten
Montag jeben Monats. Mulboon.
Veat Wo. 6, groeite.. Montag jeben
Monat«, Rlatonia.
Veat Wo. 7, Samstag nad bem 2.
Montag jeben Monats, KlmmannöPiae.
Veat Wo. 8, Donnerstag nad ben 2.
Montag jeben Monat«, Sdulenburg.
15m. seröser,
i»st®raiiBc, * * * * Scjii«.
^rnnitPitjiuidict
unb für „3lrttm>tot"*
^tnbitiiiblnt.
Veforgt alle in fein Rad fdlagenben
Vlrbeiten; Klnlagen oon Vumpen, Wöj>*
renlegungen ufro. Sprcdt oor. '
3o«.
Sböofa t
«I
Raqcttel
IT ©erfertll
Oe«ds of Trust,§
ftamente, Rauf-1
ilrfanben, 8oUm
(eltionen oon ©d
nebt ®runcbrjigl
CiDtlfäOe tn bl
Zeftamentarti4‘l
»ersäufe, 8niagel
mtrt beionberr 81
I
t-n ’l
Ji.itl
t-uivl
m 3olw
DROPS Y
l/ll\/l I many thoutand chsmi
oulh'd hop©l©M. In tes
4tjl at learot two-third* of all RymptomN reinov
ed Teattmonial» and TIH DATS treatmnnt fn>f.
M. H. H. GREEH’S SORS. Box K. Atlanta, (Ja.
Vbonnirt auf bie ,2a (Brange Deut»
14* Rettung.*-
©ofb» Salbe
Rri^ ReHer’s rounberDolIe @olb*
Salbe, bie Voj 25 Gent«, ist hie beste,
bie bi« jefit etfunben roorben ist; sie
foüte in jebem ©au«halt unb Klpothefe
gehalten roerben. Dieselbe heilt alle
Klrt ©efdroiire, alte Sdaben, offene
Veine, Cuetfdung, Vlutgefdroure,
Sdnittroniibcn alfer Klrt, ©ämorrhoi-
ben unb aufgesprungene ©änbe, VJun*
berbare €4merg«(Erlei4terung. fobalb
bie Salbe barauf fommt. ©reis 2&
Gent«, bei Rrijg Refler gu hflben,
©hmer, 2abaco Go.. Zejr. Die Salbe
wirb gugefanbt burd Gfpreft unb^oft.
3u hoben bei ~ —
©ält ben beftel
Gigarren u ftl
3. R. ©öfter«
polti
>E8 rotrb .
biefer Office.
^raftigirenl
ben DeebS, Zq
Sivfl
8 « Ära
3nl Mfheubera,
2a@range, Zej.
Runben, melde wegen Vrcifen
Pon Monumenten an un« fdreiben,
mögen abreffiren: Fayette Cbunty
Marbli* & Granite Works, bamit mir
bie Vriefe erhalten unb bie Vrellr "
gute Irbeit angeben.
i
Verfertigt aü|
girt in allen
ridten be« 1
»ersäufe, KlnlaJ
lection oon
heüen roerben
ausgeführt
eine Ztepp*
lairangj
m* 3. ©•
Ist antorifirter
®a»B**tlinie.
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Heilig, G. A. La Grange Deutsche Zeitung. (La Grange, Tex.), Vol. 9, No. 32, Ed. 1 Thursday, March 30, 1899, newspaper, March 30, 1899; La Grange, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth985858/m1/2/: accessed June 13, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting Fayette Public Library, Museum and Archives.